MAWIL – Małgorzata Wilczyńska

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

ul. Wańkowicza 4/10

02-796 Warszawa

Mawil

O Firmie

Szanowni Państwo,

nazywam się Małgorzata Wilczyńska i prowadzę profesjonalne biuro tłumaczeń Mawil, które jest ściśle wyspecjalizowane w tłumaczeniach z języka niemieckiego na język polski oraz tłumaczeniach z języka polskiego na język niemiecki. Siedziba firmy znajduje się w Warszawie na Ursynowie, w okolicach metra Kabaty.

Biuro tłumaczeń niemieckiego
Oferuję wszechstronne usługi tłumaczeniowe. Wykonuję zarówno tłumaczenia ustne, jak i pisemne, a także przekłady zwykłe oraz tłumaczenia przysięgłe. Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego jestem wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP 35/08. Jestem także członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.

Czas realizowanych zleceń dostosowuję do potrzeb klienta. Oferuję pracę w trybie standardowym oraz w razie zapotrzebowania – w trybie ekspresowym.

Jestem osobą ogromnie skrupulatną w wykonywaniu powierzonych mi prac. Zapewniam poprawność językową, stylistyczną oraz interpunkcyjną tekstów, niemniej przywiązuję uwagę również do wartości językowych tłumaczeń – staram się dostosować język do typu przekładu.

TŁUMACZENIA UWIERZYTELNIONE

Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione z języka niemieckiego na polski oraz z języka polskiego na niemiecki

TŁUMACZENIA
ZWYKŁE

Tłumaczenia pisemne zwykłe z języka niemieckiego na polski oraz z języka polskiego na niemiecki

TŁUMACZENIA
USTNE

Tłumaczenia ustne z języka niemieckiego na polski oraz z języka polskiego na niemiecki

TŁUMACZENIA
PRAWNICZE

Pisemne i ustne tłumaczenia umów, pism procesowych, aktów prawnych, aktów notarialnych, opinii prawnych itp.

TŁUMACZENIA
BIZNESOWE

Pisemne i ustne tłumaczenia wszelkiego rodzaju dokumentów, korespondencji i rozmów handlowych

TŁUMACZENIA
DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH

Tłumaczenia pism urzędowych, aktów stanu cywilnego, świadectw, dyplomów, za świadczeń, dokumentów samochodowych, korespondencji, itp.

Mawil

INFORMACJE

Pracuję z programem SDL Trados Studio 2021, który gwarantuje utrzymanie spójności terminologicznej i tworzenie baz terminologicznych na potrzeby każdego klienta oraz projektu. Dzięki temu mogą być Państwo pewni, że nawet w dokumentach tłumaczonych w kilkumiesięcznych lub dłuższych odstępach czasu zostanie zastosowane dokładnie takie samo tłumaczenie określonego terminu lub segmentu tekstu.

Kontakt

MAWIL

Adres

ul. Wańkowicza 4/10
02-796 Warszawa

Telefon

    Zgoda na przetwarzanie danych osobowych w celu wysłania informacji handlowych drogą elektroniczną
    Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu wysłania informacji handlowych drogą elektroniczną przez firmę MAWIL, zgodnie z art. 6 ust.1 lit.a europejskiego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz.Urz.UE L nr. 119, str.1) oraz ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U 2002 nr 144 poz.1204 ze zm)